!من همین جام
!من
!بیمار روانی ام
...هر چیزی که توی اون وبلاگ نوشته شده
!واقعیه
از حالا به بعد تا جایی که ممکنه, دیگه خودمو مجبور به لبخند زدن نمیکنم
.حالا بیاین درسو شروع کنیم
. ضمیر خودآگاه یه شخص, مثل نوک یه کوه یخه
.در روح انسان, ضمیر ناخودآگاهی هست که بی نهایته
.تمام احساسات, رفتار , و حتی زمان, درون ناخودآگاهه
.ناخودآگاه اون دخترک میتونه با ناخودآگاه بقیه مردم ارتباط برقرار کنه
و وقتی اون میخوابه, روحش بیدار میشه
.آینده های بدشگون و شوم بقیه ی مردم, کابوس های اون میشن و در دنیای واقعی, صورت مادی به خودشون میگیرن
قسمت چهارم , رویای بد
Mononokeترجمه و زیرنویس‏:‏ CamuiMansion.rozblog.com
کلمه ی "آزادی " یعنی چی؟
میتونین جواب بدین؟
بله
.هرکس میخواد جواب بده. راحت باشین
.تحت تاثیر چیزای اطراف نبودن. یعنی قضاوت ها و اعمال بر پایه ی افکار خود شخص باشن
چرا اینطور فکر میکنی؟
.چون من اینو یادگرفتم
.پس میگی, تحت تاثیر اطراف نبودن
مثلا خودت; امروز میخوای نیای مدرسه. اگر این کار رو بکنی, این آزادیه؟
نه این آزادی نیست
این یعنی دورشدن از معنای درست آزادی. این یعنی خودخواهی
این یعنی جیم شدن
یعنی اشکالی نداره که بگیم جیم شدن, یه کار خود خواهانه هست؟
.یعنی میگی که فکر نکردن به نگرانی ها و محیط اطراف شخص, همون چیزیه که ما بهش میگیم خودخواه بودن و دور شدن از معنای درست آزادی
دادن همچین پیشنهادی , آزادی توئه؟ یا خودخواهیته؟
...از این لحاظ بهش فکر نکرده بودم
.تا اینجا رو نمیفهمی
حتی با اینکه این درباره ی خودته, نمیفهمی
این آزادیه؟
یا اینکه, تا وقتی که خودخواه باشی, نمیفهمی؟
اگر نمیفهمی, اشکالی نداره
.هر طور که فکر میکنی, آزادی توئه
.آزادی ای که توی مدرسه یادگرفتی, چیزی نیست که فهمیده باشی. و درون خودت, اونو به چیزایی که فکر میکنی نفهمیدی, اضافش میکنی
!وضعیت رو بخونین, و نخندین
مهم نیست من چی میگم
.لطفا تظاهر نکنین که فهمیدین
خوب پس
دفتراتونو باز کنین
چی شده کوتو-سان؟
!آیامی سنسی یه جوری شده
چه جوری؟
!ببخشید ولی برای من این معمولیه
.سنسی, دیگه لبخند نمی زد
قبول میکنی؟
داری اعتراف میکنی که اون وبلاگ مال تو هست؟
.درسته. ولی همه چی خوبه
چون من حلش کردم
حلش کردی؟
آره
اون وبلاگ دیگه اعتباری نداره
درضمن به نظر من پیداکردن جنایتکار ها و تحریک کردنشون بی معنیه
!یه لحظه صبر کن
!بی معنی باشه یانه, این تو نیستی که تصمیم میگیره
کسایی که تحصیل کرده هستن تصمیم میگیرن
پس میگی چیزی که بین آیامی سنسی و دانش آموزاشه هم بی معنیه. درسته؟
درسته
!مدیر
اگه قضیه اینه, به نظرتون درست نیست؟
جون آیامی سنسی مسئولیت حرفاشو به عهده میگیره
معلم بودن شغل منه. من قصد استعفا ندارم
منو ببخشید
اون ضد ما شده؟
من نمیدونم چی شده ولی اون یکی از وکیلاشو فرستاده
بیا انتظار همینو داشته باشیم
آیامی سنسی, مدتی پیش, توی خونتون به نظر میرسه که شما یه مشاجره ی شدیییییید داشتین
شاید شما داشتین توی راهرو دزدکی گوش میدادین
بله. من فکر میکنم شما درست مثل مایکل سندلر (فیلسوف آمرکایی ) بودین
تو شدی دم من؟
چی؟
ای وای بلند گفتم؟
دعوا سر چی بود؟
سر اینکه دور شدن از معنی آزادی, آزادی حساب میشه؟ نمیدونم منطقیه یانه؟
برای شما, دعوای سطحی ایه نه؟
آره هست
ولی من نمیخواستم زیادی سطحی به نظر بیاد برای اینکه بچه ها گیج نشن
من بهشون ثابت کردم که معلم بودن آسون نیست
اگه فکر کنن آسونه, آدم داغون میشه نه؟
اینکه اینو به بچه ها بفهمونی, همون قدر مهمه که خوندن و نوشتن یادشون بدی
چی شده موتوی سنسی؟
امروز یه جورایی... چی بگم...بی دقت شدی
اگر نگران چیزی هستین لطفا به من بگین
خوب پس, میشه لطفا با من صحبت نکنی؟
سنسی امروز یه جورایی عجیب بود نبود؟
معلمه آره ممکنه ناهنجار باشه
درسته
انگار داشت با نگاهش یه چیزی میگفت نه؟
ولی خیلی باحال بود
چی؟
من اینجوری احساس کردم
به جای اون آیامی سنسی که همیشه الکی میخندید اون امروز خیلی باحال تر بود
مشکلی هست میو-جان؟
اخیرا تو با آیانو چان دشمن شدی
میگی "دشمن" یه جوریه... مگه نه؟
فقط چیزی که توی ذهنم بود گفتم
این همون چیزی نیست که ما بهش میگیم آزادی؟
نه, داری ادای آیامی سنسی رو درمیاری
میو چان تو از آیامی سنسی خوشت میاد؟
آره ازش خوشم میاد
حتی اگه بیمار روانی باشه؟
تو که مطمئن نیستی
تظاهر نکن که میدونی. سنسی اینو گفت مگه نه؟
اگر اینطوره, پس باید تحقیق کنیم تا بفهمیم
چی؟
همونطورکه سنسی گفت, بیاین تحقیق کنیم ببینیم چیزایی که توی وبلاگ نوشته درسته یانه
به نظر حال میده
هی هی....چطوری؟
توی وبلاگ نوشته که اون قصد ازدواج نداره ولی داره یه مردی رو ملاقات میکنه.درسته؟
بیاین همه بریم خونشو ببینیم!
خونشو ببینیم
آه, کوتوسان
کوتوسان توام داشتی گوش میکردی؟
...نه
یه لحظه صبر کن
کوتوسان توهم باید بیای. خونه ی سنسی
تو نمیخوای بدونی؟
هویت واقعی سنسی
کوتوسان تو از کی خوشت میاد؟
من؟
میو چان؟
یا آیامی سنسی؟
کویزومی سان تو کی رسیدی؟
کوتو سان من یه چیز خوب بهت میدم
چی؟
.دروغم رو
دروغ؟
کوتوسان اگه تو همه ی دروغای منو بخوری من دیگه نمیتونم دروغ بگم مگه نه
.اون وقت, میتونی بهم اعتماد کنی
دستتو بیار
!!خون من مربای توت فرنگیه
حالا, بخورش
چی؟
بیا, زود باش بخور
وگرنه مجبورت میکنم قورتش بدی
کوتو سان بیا همدیگر رو ببوسیم
!اهریمن دور شو
!شاهزاده لطفا از این اهریمن فرار کنین
!ساکت شو! شاهزاده ی رویا
...شاهزاده ی رویا
!اهریمن دور شو
اون پیچیده و وحشتناک بود
سنسی تغییر کرد؟
آره
گفت دیگه لبخند زورکی نمیزنه
که اینطور
ناخودآگاهش داره نزذیکتر میشه
چی؟
هیچی
حالا اگه نخوری, دیر میشه
دیگه گرسنه نیستم
چرا؟
پدربزرگ, من بازم یه خواب عجیب دیدم
بازم کسی مرد؟
...اون
واقعا خواب پیچیده ای بود
پیچیده؟
مامیا کون
ها؟
...باشه
یوکو
میو چان
!امروز میریم
همینه
اگه کسی خونه نبود چیکار کنیم
اگه اینجوری بشه فقط وایمیسیم خونه رو نگاه میکنیم
صبر کن, تا کی آخه؟
تا وقتی که یه مرد بیاد. درسته؟
کی میاد آخه؟
ممکنه آیامی سنسی اول بیاد
اون وقت چیکار کنیم؟
!بسه دیگه زر نزنین میخوام بزنم
گفتم که. نیستش
بریم؟
بریم
شما بچه ها
اونجا چیکار میکنین
میبینم که اومدین آیامی سنسی رو ببینین
امم...شما معشوق سنسی هستین؟
من فقط خدمتکارشم
بیاین تو
مطمئنین؟
البته.
اوجاماشیماسو! (این یه اصطلاحه که وقتی وارد خونه ی کسی میشن گفته میشه) همه میگن
بیاین
فوق العادست!
همه جا کتاب هست!
!همونطور که فکر میکردم! سنسی باحاله
!آره
!اون مرده هم باحاله
خوب بیاین یه چیزی بخوریم
!آره
!عالیه
!وااای قیافش که عالیه
!با افتخار میگم, این مربای توت فرنگی خونگیه
!معرکس
یکم چای روسی درست میکنم
ممنون بابت غذا
!!خون من مربای توت فرنگیه
حالا, بخورش
مشکلی هست؟
نمیخوری؟
امم تو و سنسی باهم قرار میذارین؟
....خوب
...فکر کنم آره ولی
چی؟ حتی با اینکه خدمتکاری؟
خیلی از مردا هستن که میخوان خدمتکار باشن
دنیای بزرگترا پیچیدست
تو کار نمیکنی؟ به نظر خیلی پیر میای
چه بی ادبانه
من دارم توی دانشگاه تحقیق میکنم
چی؟ چه جور تحقیقی؟
تحقیق رویا
رویا؟
دارم روی رویا هایی که مردم میبینن تحقیق میکنم
اوه پس بخاطر همین آیامی سنسی خیلی درباره ی رویا ها میدونه
!اوه
..که اینطور
مثل اینایی که تعبیر خواب میکنن
درسته
این تعبیر خواب نیست
رویا ها خیلی جنبه های قدرتمند تری دارن
مثلا...چی میشد اگه رویا های تو یا بقیه میتونستن مثل یه فیلم نمایش داده بشن؟
این چی؟
!فوق العادست
رویا های مردم خسته کننده به نظر میان
تو واقعا باهوشی
چی؟
منطقی هستی
خوش بحالت. آره
البته. فقط دیدن رویاهای مردم خسته کنندست
ولی اگه شما توی رویاشون بودین چی؟
!اگه اینجوری باشه من دلم میخواد ببینم
!من میخوام ببینمش
درسته؟
به علاوه, اگه چیزی بود که قراره در آینده اتفاق بیفته چی؟
چیکار دارین میکنین؟
خوش اومدی
من اصلا متوجه نشدم
خیلی داشت خوش میگذشت
تو "لولیتا کامپلکس" داری
اینو نگو
شاگرداتن درسته
ببخشید که مزاحم شدیم
!ببخشید مزاحم شدیم
واقعا خودتون میدونین که مزاحم شدین؟
شما بچه ها .... دارین مزاحم زندگی خصوصی من میشین
...لازم نست انقدر تند بری
قدیما این عادی بود که دانش آموزا برن خونه ی معلمشون
قدیما؟ به نظر تو الان قدیماست؟؟
تو مقابل شاگرداتی
من همینم! من تصمیم گرفتم پنهانش نکنم
سنسی
سنسی همین الان میخواین مارو بکشین؟
چی؟
توی اون وبلاگ نوشته که شما دانش آموزای مزاحمو میکشین
چی بگم که راضی بشین؟؟
شما نباید انقدر سریع از یه نفر انتظار جواب داشته باشین
من همون طوری هستم که میبینید
شما برای خودتون تصمیم بگیرین
سنسی ما در این مورد متاسفیم
متاسفیم
ما فقط نگران شما بودیم
چون به نظر میومد که یهو تغییر کردین
پس بخاطر همین اومدین خونه ی من؟
الان دیره. دیگه برین خونتون
من میرسونمتون خونه جون این شغلمه
باشه
من نصفشونو میرسونم خونه
!وضعیتو بدترش نکن
اگه قرار باشه تو ببریشون زنگ میزنن 110
اینجوریه؟
به نظر میاد من "لولیتا کامپلکس" دارم؟
!تو فقط یکم شبیه مجسمه ای
پس اینجوری بوده
اون داشت خونه ی شما درس میخوند
من اصلا نمیدونستم
اون هیچوقت در این باره چیزی به من نگفته بود
خوب پس بهتره من برم. خداحافظ
خیلی ممنون. خداحافظ
اون معلم نسبت به قبل تغییر کرده
انگار داشت طعنه میزد...میگفت نمیذارم بری مدرسه ی فشرده...یا یه همچین چیزی
دوباره داری منو خجات زده میکنی
همین الان یه معلم خصوصی جدید برای کیوتاکا اومد
توهم باید به خوبی بهشون خوش آمد بگی. زودباش بخور
سنسی لطفا زیاد بخور
بله. خیلی ممنونم
به خونه خوش اومدی
نگران اون نباش. شخصیتش اینجوریه
سنسی, امیدوارم از غذا خوشتون بیاد
سنسی دارین زیاد میخورین
خوبه که دوستای زیادی پیدا کردی
...واقعا اینجوریام نیست
پس چرا باهم نیومدین؟
نگران تو بودم
!وقتی میگی, مورمورم میشه نگو لطفا
...اوم
دستیار پدر بزرگ, همون شاهزاده ی رویاست؟
تو از کجا فهمیدی؟
همونطور که فکر میکردم. تو شاهزاده ی رویا رو میشناسی؟
شاهزاده ی رویا چیه؟
اون شبیه یه مجسمه هست
اون توی کابوست ظاهر شد؟
درست مثل کویزومی سان
کویزومی آیانو؟
چجور رویایی بود؟
کویزومی سان مربای توت فرنگی بالا آورد, و یهو شاهزاده ی رویا, توی کامپیوتر ظاهر شد
حداقل کابوس نبوده نه؟
سلام.
امروز تنهایی؟
بله
میخواستم یه چیزی ازت بپرسم
از من؟
چی؟
در باره ی رویایی هست که دیدم
بیا تو
باشه
بهم بزنن...یه کاری میکنم بهم بزنن
هی, مشکل چیه؟
....هی هی هی
ایامی سنسی...نه.. موتوی سنسی
تو از حد خودت گذشتی
مثل؟
همونطور که فکر میکردم, تو بایه مرد ملاقات میکردی درسته؟
.فکر نکنم مهم باشه که انکار میکنم یا نه
.طبیعیه
حتی اگه اون مرد از حد خودش جلو تر رفته باشه؟
با یه دختری توی کلاستون
چی؟
میتونی بگی لطفا؟
...دیروز من
من رفتم خونه ی ایامی سنسی
چرا؟
چون اون شخص گفت که میتونه تعبیر خوابمو بهم بگه
بفرما
حالا
درباره ی خوابت بهم میگی؟
اگر موقع گفتن چشماتو ببندی بهتر یادت میاد
یالا
و بعد؟
بعد یهو اون منو بوسید
خودشه! خودشه
واقعا لباتو بوسید؟
یا اینکه فقط اتفاقی بود و میخواسته مثلا گونه هاتو ببوسه؟
!نه ولی اگه گونه هم باشه اشکال داره
موگیاما سنسی زیاد هیجانزده نشین
هیجانزده, میشه بیخیال پرسیدن اینکه اتفاقی بوده یا نه بشین
تمام چیزی که یادمه, به شدت عصبانی شدن از اون مرده
!کویزومی لبش رو گاز گرفت و خون اومد
دهنت خون اومد؟
درسته
!بهش میگن....همون
چی شد باز؟
ممکنه خودش خودشو زخمی کرده باشه
همینه
مشکل لباش نیست. احساسش جریحه دار شده
کویزومی اشکالی نداره
!لبات هنوزم نرم و زیبان
سنسی نمک روی زخمش نپاشین
چی؟
...من
رفتم که بخوابم
!چی؟
!مادر
تو لازمش نداری درسته؟
همه چیو بده به کیوزاکا
!تو فقط باید ناپدید بشی
احیانا این همون خوابهایی نیست که توش آدم یه تصمیمی میگیره یا یه مشکلی رو حل میکنه؟
.نع
این خواب یه دانش آموز دیگست
فکر میکنی چرا بچه ها خوابای ترسناک میبینن؟
بخاطر اینکه توی موقعیت ضعیفی هستن نیست؟
این یه راهه که یاد بگیرن قوی زندگی کنن
از زمانای قدیم انسان از این روش استفاده میکرده که از خودش در برابر تهاجمات بیرونی محافظت کنه
اونها برای شبیه سازی واقعیت به یک خواب و رویا میرفتن
هرچند , توی جامعه ی مدرن سخته که تهاجمات بیرونی رو تشخیص داد
بخاطر همین, خوابای بد پیچیده میشن
.بخاطر همین والدینی که باید از بچه هاشون محافظت کنن, کارایی میکنن که یه دشمن بیرونی میکنه
سنپای, شما تصمیم دارین که خواب گو (تعبیر کننده ی خواب) بشین؟
وقتی بقیه ی محقق ها مارو مسخره میکنن, چرا ما به مطالعه روی رویا ها ادامه میدیم؟؟
متوجهم
من اینکارو کردم چون میخواستم اون بالش ماشینی و هدفون رو روی اون بچه آزمایش کنم
که اینطور
.توام سریعتر برو سر کارای استخدام
بله
رویا های ما تو چنگ اون معلمه
امروز بعد از ظهر ما یه جلسه با حضور مادر کویزومی آیانو خواهیم داشت
در اون جلسه ما باید بفهمیم که این اتفاق واقعا افتاده یا نه
کایبارا سنسی, شما معاون پایه ی اونا هستین
شما از دانش آموزای دیگه چیزی شنیدین؟
بله اون رو. وقتی کویزومی سان و بقیه رفته بودن خونه ی موتوی سنسی, من به یه سری از چیزایی که دخترا تعریف میکردن گوش دادم
مثل اینکه موتوی سنسی گفته بوده که اون مرد "لولیتا کامپلکس" داره
"لولیتا کامپلکس"
تو میدونستی که "لولیتا کامپلکس" داره؟
من نگفتم داره! من فقط به شوخی گفتم
!گفتم ((تو "لولیتا کامپلکس " داری)) همین
انگار که مجسمه هم جمع میکنه واسه کلکسیون
.نه این نیست. خودش شبیه مجسمه هست
واقعا؟
این جلسه یه جوری شده
خوب پس...موتوی سنسی؟
این مرد چی میگه؟
خودش اعتراف کرد؟
هنوز نمیدونم. امروز ندیدمش
خوب چرا بهش زنگ نمیزنی؟
شمارشو ندارم
چی؟
چون دلیلی نداشته که باهاش در ارتباط باشم
مگه اون معشوقت نیست؟؟
!نه بابا نیست
!چی؟
اون کلید اتاقتو نداره؟
!این بخاطر اینه که آشپزی و تمیز کاریش خوبه
و اگه اون مرد نمیخواد با آیامی سنسی باشه, به نظر من غیر عادیه
این حرف غیر عادیه
!!اون مرد احتملا با یکی دیگست
خوب به هر حال
برای موتوی سنسی, فردا یه لحظه ی بحرانی میشه
جناب مدیر, خیلی بی خیال صحبت میکنین
البته, مدرسه و معلماش تو یه جناحن
ولی اگه این درست باشه, کل جامعه میان یقه مونو میگیرن
حتی شاهزاده ی رویا تبدیل به شاهزاده ی کابوس شده
وظیفه ی هرکی هست
سنسی
چی شده نماینده ی کلاس؟
ما شما رو درک نمیکنیم
و چون درک نمیکنیم, می ترسیم
و؟
ما کلاستونو تحریم میکنیم
تا زمانیکه شما معلم ما باشین, ما خودمون توی کتابخونه درس میخونیم
این حقتونه؟ آزادیتونه؟
یا خودخواهیتون؟
هرکاری دوس دارین بکنین
شما بچه ها چطور؟
من فکر نمیکنم شما ترسناک باشین
منم همینطور. من فکر میکنم ما توی یه تیم هستیم
شما هیچ دوستی نخواهید داشت
این بهتر از اینه که شما رو نداشته باشیم
متوجهم
خوب پس ما باید خودمون درس بخونیم
ما خیلی متاسفیم که شمارو زحمت دادیم این همه راه بیاین
...در رابطه با رویداد های اخیر
ببخشید
بله
ما برای عذر خواهی جمع نشدیم
لطفا حقیقت رو برای ما توضیح بدین
بر اساس چیزی که گفتین, من باید اینو به پلیس اطلاع بدم
نه کویزومی سان. لازم نیست انقدر کم صبر باشین
اگه اون مرد فرار کنه چیکار میکنین؟؟
!یه نفر دیگه قربانی میشه
!اون مرد "لولیتا کامپلکس" داره
سنسی چی شد؟
!قرار گذاشتن با یه همچین مردی...هیچی احساس نکردی؟
!!یا همونطور که فکر میکنم...مثل تیتر های توی اینترنت, تو چیزی احساس نکردی؟؟
اون یه بیمار روانیه
!ببخشید ... اممم ... موتوی سنسی واقعا... به نظر میرسه که اون معشوقه ی اون مرد نیست
یعنی چی؟
داری میگی که این هیچ ربطی بهش نداره؟
!دانش آموز شما... دختر من آسیب دیده
من فکر نمیکنم اون واقعا بوسیده باشدش
.من فکر میکنم حقیقت اینه که کویزومی, ایانو سان از من متنفره
داری میگی که دختر من دروغ گفته؟
این درسته که اون از من متنفره
من فکر میکنم که وقتی اون میگه که بوسیده شده, فقط داره خیالات خودشو یروز میده
موتوی سنسی
من نمیتونم اینو باور کنم
بجای اینکه دانش آموزت رو باور داشته باشی, اون مردو باور میکنی درسته؟
من فقط دارم حقیقتو میگم
!یه لحظه صبر کنین
اصلا انتظار نداشتم اینقدر تحقیر بشم
!اگه میگین هیچ اتفاقی نیفتاده, مدرک بیارین
!درسته
مجسمه هه اینه؟؟
ببخشید که دیر کردم
من توی کالج, استاد یار هستم. (دستیار استاد) . شیکی تاکاشی
معمولا من فقط نوروبیولوژی میخونم ولی به عنوان آموزگار من گاهی به اتاق موتوی سنسی میرم و ا.زش کمک میگیرم
موتوی سنسی آدم یه دنده ایه
به عنوان یه مرد, بدون هیچ منظور خاصی, من میتونستم اون احساسارو داشته باشم
امکان نداره که کسی مثل من بخواد سر راه آیامی سنسی وایسه
اگه مدرک میخواین
.بفرمایین اینجاست
.وقتی دخترتون اومد پیش من که برای مشکلاتش کمکش کنم, نتونستم نه بگم
...بخاطر همین
برای اینکه بعدا مشکلی پیش نیاد, با دوربین کامپیوتر من تونستم یه ویدیو تهیه کنم
ولی اون, نیمه ی راه خوابش گرفت. منم گذاشتم روی تخت دراز بکشه که در اون موقعیتم ازش فیلم دارم
من "لولیتا کامپلکس" ندارم
من از ته دل به موتوی سنسی احترام میذارم
.به عنوان یه شخص
تونستم متوجهتون کنم؟
!میتونی هر چندتا که میخوای فیلم بگیری. ممکنه تقلبی باشن
خانم, میخواین بدونین آیانو سان درباره ی چه مشکلاتی صحبت کرد؟
میتونم صدارو بذارم روی فیلم. (مترجم: چه دکتر رازداری...) ا
ولی اگه ممکنه میخوام فقط شما با دقت بهش گوش بدین
من همیشه همین رویا رو میبینم
تو از مادرت میترسی؟
من میترسم
من واقعا میترسم که مادرم ازم متنفر بشه
فکر میکنی چرا باید متنفر بشه؟
چون من یه احمقم
من خیلی باهوش نیستم
برادر کوچکترم خیلی باهوشه
اون یه مدرسه ی خصوصی خیلی معروف رفت. جایی که من نتونستم برم
از همه مهم تر, قیافم
قیافه ی من شبیه پدرمه... که همیشه به مادرم خیانت میکرد
بخاطر همین از خیلی وقت پیش, مادرم ازم متنفره
توی اون خونه... من ...من نباید اونجا بمونم
همش دروغه
میگین که اون دروغ میگه؟
انگار که این مرد از خواب یا یه همچین چیزی استفاده کرده
منم احساس کردم که داشت حقیقتو میگفت
دختر شما داشت با قربانی کردن موتوی سنسی, نا امیدیشو سر شما خالی میکرد
اون این کارو کرد که در برابر دشمن بیرونی به اسم "اظطراب" از خودش محافظت کنه
دروغ دختر شما مثل سمی میمونه که داره قلبش رو میخوره
بخاطر همین نمیتونست راحت بگه
!بر پا
!تعظیم
صبح بخیر
کویزومی سان اینجا نیست؟
اون نتونست بیاد چون خجالت میکشید. درسته؟
...گفتن همچین دروغی
سنسی, بخاطر دیروز متاسفم
!ببخشید
چی دیدی؟؟
چی؟
!برای غذا ممنون
چیزی نیست...فقط یه رویاست
این انتقام کویزومی, آیانوئه؟
میگی توی کلاس مسخرش میکنن اونم برای انتقام غذاشونو مسموم میکنه؟؟
.اگه همینطوری ولش کنیم, این اتفاقیه که میفته
وقتی کویزومی سان بالا آورد, گفت: دروغ هامو قورت بده
دروغ ها؟
این همون کابوسیه که یوئیکو قبل از این یکی دیده بود
خوابی که توش یه شیکی کون عجیب و غریب به خودش میگفت "شاهزاده ی رویا" ا
تو هم میخوای ببینیش؟
نه نمیخوام ببینمش
این دختر الان داره چیکار میکنه؟
نیومده مدرسه
.خوب ولی دوباره که میاد مدرسه
...و اون حتما
دروغ دختر شما مثل سمی میمونه که داره قلبش رو میخوره
بخاطر همین نمیتونست راحت بگه
...سم
...توی مدرسه خیلی از این تهاجمات بیرونی هست
سنسی, من اخیرا منوی این هفته رو دیدم
.نوشته بود که فردا سوپ گوشت هست
شما نمیتونین بذارین اون دختر بیاد مدرسه
تصمیم داری تا کی همین جوری بمونی و نری مدرسه؟
هیچ عوض نمیشه درسته؟
!تو دروغ گفتی. و حتی اگه خجالت میکشی بازم باید بری مدرسه
هی! تو میدونستی؟ اه
تو بد ترینی
بریم
!دروغگو
واسه چی اومد مدرسه؟
(معلم داره یه شعری رو میخونه که درست معلوم نیست چیه! درباره ی روباه هاست)
شیمیوکی (برف یخ زده) , شینکو. کاتایوکی (برف سفت) ...ء
!اونا میرن کنار مزرعه, پوف پوف پوف
( مترجم: 0_0)
!خجالت بکش
!دروغگو
!مدرستو عوض کن
احمق + یه سری فحش دیگه
بدمش به اون؟
بله. نیاز به دلگرمی داره
همینظوری سر کلاس بهش بده
ایانوی عزیز
من, مادرت, نمیتونم نگرانت نباشم
چرا؟ چون تو درست شبیه مادرتی
با اینکه خیلی دوست داری که خودنمایی کنی ولی بعضی چیزا رو نمیفهمی و نمره هات خوب نیست
تو منو یاد گذشته ی خودم میندازی
بخاظر همینم من بهت سخت میگیرم
ولی لطفا اینو باور کن
که من همیشه در کنارتم
حتی اگه همه ی دنیا ازت متنفر باشن
من خودم پشتتم
و ازت مراقبت میکنم
بخاطر همین, شجاع باش
و توی مدرسه تلاش کن
و اون موقع, پر از انرژی و بدون شکست, برگرد خونه پیش من
امضاء , مادرت
سیستم آمورشی هرچی که میخواد بگه
من فکر میکنم توی کتاب "گذشتن از برف" شخصیتای کانکو و شیرو
وقتی اونا به مدرسه ی روباه ها رفتن, فکر نکردن که اون شیزینی ها چندش آورن و خوردنشون
نه بخاظر اینکه اونا به روباهای بزرگتر اعتماد داشتن. بلکه بخاطر اینکه موقعیت شناس بودن
در نتیجه روباه کوچولوها متحول شدن و قسم خوردن که وقتی بزرگ شدن هیچ کسو گول نزنن
ولی ... ولی من نمیتونم اینو باور کنم
بخاطر همین, من الان با شناختتن موقعیت, فکر نمیکنم که باید شما رو مجبور کنم که به من احترام بذارین
مدرسه جاییه که آدم باید با اشخاص دور و برش بسازه و زندگی کنه
موقعیت شناسی, توانائیه که هر کسی باید داشته باشه
برای اینکه بتونین توی این دنیا زندگی کنین باید اینو بدونین
با این حال اگه شما فکر میکنین که میتونین موقعیت شناس باشین, من میگم که اونا نباید اون شیرینی های خونگی رو میخوردن
احتمال اینکه دل درد بگیرن خیلی زیاد بود
با این حال, .. اگه تو بودی, میخوردیش؟
و اگه از یه نظر دیگگه نگاش کنی, اگه میخواستی بخوریش
این حق و آزادی توئه
ناهار امروز چه خوش قیافست
بفرمایین
ممنون
زود باش
!برای غذ ممنون
!برای غذا ممنون
!خوبه
!آره
!خوشمزس
بفرمایین
دوباره سوپ گوشت؟
!سوپ گوشت من فرق میکنه
!بخاطر همون طعم محرمانه ی مربای توت فرنگیم که خیلی بهش افتخار میکنم
خواب دیدی؟
میدونم. وقتی خوردم میرم
مجبور نیستی بری
چی؟
میتونی امشب بمونی.
من مشکلی ندارم
امروز رک و راست شدی
!من همیشه رک و راستم
!فکر نکن همیشه دارم پنهان میکنم یه چیزیو
فهمیدم
باشه
خوب پس امروز من شاهزاده ی رویام
!دیگه این اسمو نگو
اون الان یه شاهزاده ی کابوسه
رویا؟
رویا ‏!‏ ‏)‏‏‏مترجم‏:‏ @_@ )‏ ا
!رویا
صبح بخیر
چی شده؟
وبلاگه آپدیت شده
چی میگه حالا؟
!تو بیمار روانی! انقدر تو کلاس برای ما سخنرانی نکن
این تویی که موقعیت شناس نیستی
!موقعیت شناس باش و زودتر بمیر
!نامرد
واقعا اصلا نمیدونی کی اینو نوشته؟
حتی با آدم شناسی خوبم, اصلا نمیدونم کی ممکنه نوشته باشه
من میدونم کیه
چی؟
جنایتکار اینجاست
نشونم بده
!امکان نداره
!پیش نمایش: این یه رویا نیست
من میتونم مخفیش کنم
بهت گفته بودم شیکی کون خطرناکه
!این حرفای خودخواهانه رو نزن
!اگه شماها رو ندیده بودم با اونم آشنا نمی شدم
اگه اونجا چاله ای هست, هیچ وقت توش نیفت
!من میترسم
هیولای رویا! منو ببر اونجا
!یه رویای باشکوه
چند شخصیتی؟
!این حق و آزادی ماست که هرکسی رو میخوایم دوست داشته باشیم
میخوای براش یه دارو درست کنم؟
چی؟
حالتون خوبه شاهزاده؟
ارواح شیطانی! دور شین ارائه ای از عمارت کامویی